1 00:00:03,250 --> 00:00:06,625 -Ne kadar üzücü. -Çoktan. Çok kötüyüm. 2 00:00:06,625 --> 00:00:08,583 Kusura bakmayın film beni çok etkiledi. 3 00:00:08,583 --> 00:00:12,250 -Sekiz kez gördükten sonra mı? -Evet, sekiz kereden sonra. 4 00:00:12,250 --> 00:00:14,041 Bir filme nasıl ağladığımı bile bilmiyorum. 5 00:00:14,041 --> 00:00:15,917 Üzerimdeki yüke ağlamalıyım 6 00:00:15,917 --> 00:00:19,333 -mağazada. -Daha fazla yardıma ihtiyacın var. 7 00:00:19,333 --> 00:00:22,667 Delia'dan başka mı? Mümkün değil. Hayır, sadece endişeli. 8 00:00:22,667 --> 00:00:25,333 Ned'i özel okula götür Durmayan bir şeye sahip. 9 00:00:25,333 --> 00:00:28,083 -Tam yoğun sezonda. -Evet evet. 10 00:00:28,083 --> 00:00:31,834 Ama yapraklar düşmeye başlıyor ve yakında hiç turist kalmayacak. 11 00:00:31,834 --> 00:00:35,083 Bak, şimdi dinlenmen lazım. Beni dinle, olur mu? 12 00:00:35,083 --> 00:00:38,709 annem yapacak onun başka bir operasyonu. 13 00:00:38,709 --> 00:00:40,750 -Kaldırmak mı, uzatmak mı? -Artık sormuyorum. 14 00:00:40,750 --> 00:00:45,625 Ama birkaç gün sürecek kurtarma merkezinde. 15 00:00:45,625 --> 00:00:48,542 Faydalanabiliriz onun şehir dairesi. 16 00:00:48,542 --> 00:00:50,166 -Bu bana iyi görünüyor. -Harika. 17 00:00:50,166 --> 00:00:51,959 -Hey, dikkatli ol! -Tamam aşkım! 18 00:00:53,208 --> 00:00:54,959 -Hayalet var mı? -Merhaba. İyi misin? 19 00:00:54,959 --> 00:00:57,291 -Hayır, sarhoşum. -Hey, hey! 20 00:00:57,291 --> 00:00:58,750 Hadi dostum! 21 00:01:00,000 --> 00:01:01,750 Peki? Ona ne oldu? 22 00:01:01,750 --> 00:01:04,166 Birisi su getirsin lütfen. 23 00:01:04,166 --> 00:01:06,208 Acil durumları arayın lütfen. 24 00:01:06,208 --> 00:01:08,875 İyi misin? Benim adım Jim. İyi misin? 25 00:01:08,875 --> 00:01:11,250 -Onu görüyor musun Jim? -Kapat şunu. 26 00:01:11,250 --> 00:01:13,250 Burada bir şey fark ettin mi? 27 00:01:14,792 --> 00:01:16,333 Çok güzel. 28 00:01:17,750 --> 00:01:20,291 Bakın! 29 00:01:21,542 --> 00:01:24,208 Ambulans çağırmanız gerekiyor. 30 00:01:27,875 --> 00:01:32,375 bilmelisin her zaman onun yanında olacağımı. 31 00:01:32,375 --> 00:01:36,333 Bu seni endişelendiriyor. Onunla konuşmana yardım edebilirim. 32 00:01:36,333 --> 00:01:40,125 Ona bir tane verebilir misin? Bu şekilde bileceksin. 33 00:01:41,542 --> 00:01:45,542 Evet. Ama sana söylemeliyim ona kim gönderiyor. 34 00:01:47,250 --> 00:01:48,417 Adın ne? 35 00:01:51,000 --> 00:01:52,959 Tanrım, ne kadar aptalım ben. 36 00:01:53,750 --> 00:01:55,583 Tüm ragbi takımı Rockland'dan oradan 37 00:01:55,583 --> 00:01:58,041 ve onun masasında bayılıyorum sıradan bir sarhoş gibi. 38 00:01:58,041 --> 00:02:00,959 İyi olan şu ki burada saklanabilirsin Taksi gelene kadar. 39 00:02:00,959 --> 00:02:02,583 Teşekkür ederim. Sana borçluyum. 40 00:02:02,583 --> 00:02:04,208 -Su? -Hayır, teşekkürler. 41 00:02:04,208 --> 00:02:07,875 Ama eğer bir gün bir avukata ihtiyacın var... 42 00:02:10,500 --> 00:02:13,917 Çok güçlü bir sakinleştirici. Bu gece hiç yedin mi? 43 00:02:13,917 --> 00:02:16,583 Evet. Çok kötü bir dönem geçirdim. 44 00:02:16,583 --> 00:02:17,959 Seni öldürmeye yetecek kadar mı? 45 00:02:17,959 --> 00:02:20,792 Çünkü olacak olan bu eğer alkolle karıştırırsanız. 46 00:02:20,792 --> 00:02:23,542 -Çoktan. Sadece son zamanlarda... -Ne? 47 00:02:24,792 --> 00:02:27,667 izlenimim var delirmekten. Bu... 48 00:02:28,667 --> 00:02:31,208 Sanki beni izliyorlardı. 49 00:02:31,208 --> 00:02:34,750 Ve bu çılgınlık. Bu da beni rahatlatıyor. 50 00:02:34,750 --> 00:02:37,125 Belki başka tür bir yardıma ihtiyacın vardır. 51 00:02:37,125 --> 00:02:38,709 -Birini tanıyorum... -Evet haklısın. 52 00:02:38,709 --> 00:02:41,583 Bak, teşekkür ederim. Yarın gideceğim... 53 00:02:41,583 --> 00:02:43,333 İşte, senin için. 54 00:02:44,750 --> 00:02:47,667 -DSÖ? Sana kim söyledi? -Colleen. 55 00:02:50,208 --> 00:02:52,041 Colleen mi? Ama eğer öyleyse... 56 00:02:53,917 --> 00:02:55,250 Aman Tanrım... 57 00:02:57,750 --> 00:03:00,250 O kadın benim en kötü kabusumdu. 58 00:03:05,208 --> 00:03:06,959 Bizi görebiliyor musun? 59 00:03:30,792 --> 00:03:33,750 HAYALETLER ARASINDA 60 00:03:36,458 --> 00:03:40,583 Bu olamaz. çünkü o kız, Colleen, 61 00:03:41,875 --> 00:03:46,083 öldü. Nasıl yapabildin? o zaman onunla konuşur musun? 62 00:03:46,083 --> 00:03:48,959 Biraz bekle, Herhangi bir şey konuşmadan önce kendinizi temizleyin. 63 00:03:48,959 --> 00:03:52,834 Peki eğer o senin kız arkadaşın değilse kimdi? 64 00:03:52,834 --> 00:03:54,333 Colleen... 65 00:03:56,959 --> 00:04:00,250 Birkaç kez dışarı çıktık. 66 00:04:00,250 --> 00:04:03,333 Kendisi benim şirketimde stajyerdi yaklaşık iki yıl. 67 00:04:03,333 --> 00:04:05,667 Güzel ve zekiydi ama... 68 00:04:05,667 --> 00:04:09,583 -Tanrım... Ne tuhaf bir şey. -Evet evet. 69 00:04:09,583 --> 00:04:12,083 Görüyorsunuz, herkese öyle geldi sansasyonel bir kız, 70 00:04:12,083 --> 00:04:14,208 Ama ayrılırken bir şey gördüm. 71 00:04:14,208 --> 00:04:17,417 Ben... Gitmiş gibiydim. 72 00:04:17,417 --> 00:04:19,375 Ve sana asıldı mı? 73 00:04:19,375 --> 00:04:21,917 Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum. 74 00:04:21,917 --> 00:04:24,291 ama onu aramayı bıraktığımda dışarı çıkmak... 75 00:04:24,291 --> 00:04:29,333 Sinirlendi, bana takıntılı hale geldi. 76 00:04:29,333 --> 00:04:31,667 Gibi? Seni taciz etmeyi mi planlıyorsun? 77 00:04:32,500 --> 00:04:34,750 Evet evet. 78 00:04:39,000 --> 00:04:44,208 Bakın kim hala çalışıyor "Beş kategorideki sapıklar." 79 00:04:45,041 --> 00:04:48,333 - Okumak için ışık var mı? -Bir Grimm masalı, hadi. 80 00:04:48,333 --> 00:04:51,041 Korkunç başlıyor ve sonuçta korkutucu oluyor. 81 00:04:51,041 --> 00:04:52,667 Hala ne yapıyorsun? 82 00:04:52,667 --> 00:04:54,709 yalnız hissettim yatakta seni bekliyorum. 83 00:04:54,709 --> 00:04:57,750 Üzgünüm. Sadece ayrılamadım o zavallı adamı düşünmek. 84 00:04:57,750 --> 00:05:00,500 Sorun değil. Sevgiyi yemekle değiştireceğim. 85 00:05:00,500 --> 00:05:03,083 -Sandviç mi? -Hayır, teşekkürler. 86 00:05:03,083 --> 00:05:05,875 Neredeyse tüm zorbaların olduğunu biliyor muydunuz? 87 00:05:05,875 --> 00:05:09,542 bir ilişkileri olduğunu düşünüyorlar taciz ettikleri kişiyle mi? 88 00:05:09,542 --> 00:05:12,000 Peki Colleen gerçekten Kendisini Shane'in kız arkadaşı mı sanıyor? 89 00:05:12,000 --> 00:05:16,834 Evet ve genellikle akıl hastasıdırlar. Ama Colleen'in bir tiki var. 90 00:05:18,417 --> 00:05:19,709 Bu beni düşündürüyor 91 00:05:19,709 --> 00:05:21,542 çünkü kas spazmları veya tikleri 92 00:05:21,542 --> 00:05:23,709 yan etkiler olabilir antipsikotiklerden. 93 00:05:23,709 --> 00:05:27,792 İlginç ama sanırım şefkat arayanlardan biri olduğunu. 94 00:05:27,792 --> 00:05:29,291 Kurbanlarının sevgisini istiyorlar 95 00:05:29,291 --> 00:05:32,250 çiçek ve aşk notları gönderiyorum. Nadiren şiddete başvururlar. 96 00:05:32,250 --> 00:05:34,125 Peki sence Shane 97 00:05:34,125 --> 00:05:35,917 Tavşanı eve koyman gerekmiyor mu? 98 00:05:35,917 --> 00:05:39,250 Hayır, Ölümcül Cazibe türü sapık Buna "yırtıcı sapık" deniyor. 99 00:05:39,250 --> 00:05:42,166 Yalıtmayı ve kontrol etmeyi severler kurbana. 100 00:05:42,166 --> 00:05:46,208 Bu beni korkuturdu herhangi bir takip eden hayalet. 101 00:05:46,208 --> 00:05:48,500 yani anlıyorum Shane bir fıçı gibiydi. 102 00:05:48,500 --> 00:05:49,792 Bükülmüş bir şekilde, 103 00:05:49,792 --> 00:05:52,583 Colleen Shane'i sevdiğini düşünüyor. 104 00:05:52,583 --> 00:05:55,542 Yani onu ikna etmem gerekiyor. onun için en iyisi bu 105 00:05:55,542 --> 00:05:56,667 diğer tarafa geçmesidir. 106 00:05:56,667 --> 00:06:01,041 Eğer gerçekten bir sapıksa, Onu nerede bulacağınızı zaten biliyorsunuz. 107 00:06:01,041 --> 00:06:03,542 Ve beni nerede bulacağını biliyorsun. 108 00:06:05,333 --> 00:06:09,000 Bildiğim şey şu ki almayacaksın sandviçi yatağıma. 109 00:06:09,000 --> 00:06:12,917 Hayır, hayır, onu kendi evime götürdüm. 110 00:06:24,792 --> 00:06:26,500 Colleen Ara... 111 00:06:49,625 --> 00:06:50,875 Yeter! 112 00:07:01,750 --> 00:07:05,291 Her pazartesi turuncu bir gül. 113 00:07:06,458 --> 00:07:09,709 -Unutma. -Colleen, yanlış anladın. 114 00:07:09,709 --> 00:07:11,542 Kafan karıştı. Shane senin erkek arkadaşın değil. 115 00:07:11,542 --> 00:07:14,250 Ona her pazartesi bir tane göndermelisiniz. 116 00:07:14,250 --> 00:07:17,208 Shane için yapabileceğin en iyi şey Işığa doğru gidiyor. 117 00:07:17,208 --> 00:07:20,375 Hayır. Nasıl hissettiğimi biliyor olmalı. 118 00:07:26,125 --> 00:07:29,083 Peki itiraf ediyorum Gecem biraz bulanık. 119 00:07:29,083 --> 00:07:31,875 Aslında öyle olduğumu düşünüyorum beyinsiz bir sarhoşun. 120 00:07:31,875 --> 00:07:33,792 Ama bu bir temenni, değil mi? 121 00:07:33,792 --> 00:07:34,917 Evet. 122 00:07:36,125 --> 00:07:38,834 Asıl konuya geleceğim. 123 00:07:40,125 --> 00:07:45,125 Kalan ruhları görüyorum yeryüzünde. Colleen'i de gördüm. 124 00:07:46,667 --> 00:07:51,583 bana mı söylüyorsun Hayaletleri ne görüyorsun? 125 00:07:51,583 --> 00:07:54,041 İnanmanın zor olduğunu biliyorum. 126 00:07:54,959 --> 00:07:56,792 Bu çılgınca ama... 127 00:07:58,333 --> 00:08:01,667 Az çok hayal ettim. Evet, bana nasıl olduğunu sorma... 128 00:08:03,000 --> 00:08:07,125 -Bekle, şu anda burada mı? -Hayır, aşağıdaydı. 129 00:08:07,834 --> 00:08:10,959 Peki ya telefon ve kapı? 130 00:08:12,333 --> 00:08:13,792 Annem. 131 00:08:14,709 --> 00:08:16,000 Bir anlığına bu beni rahatlattı. 132 00:08:16,000 --> 00:08:18,500 ama artık çıldırıyorum. Colleen deliydi. 133 00:08:18,500 --> 00:08:20,917 Bakalım, sana bir şey yapmak istediğimi sanmıyorum. 134 00:08:21,250 --> 00:08:23,250 size yardımcı olması durumunda. 135 00:08:24,208 --> 00:08:28,834 Sadece diğer tarafa geçin, ve ona yardım edebilirim. 136 00:08:28,834 --> 00:08:32,792 Şimdi o zamana kadar ne yapacağım? 137 00:08:32,792 --> 00:08:35,792 Güvenini kazandığımda, belki onunla konuşmalısın. 138 00:08:35,792 --> 00:08:40,166 Hayır, onunla konuşmak istemiyorum. Kafası hasta. 139 00:08:40,166 --> 00:08:43,709 Hayır, bir fantezim vardı bir çift olduğumuzu ve o bunun üstesinden gelemediğini söyledi. 140 00:08:43,709 --> 00:08:47,834 Saçmalıkları icat etti yaptığımız geziler gibi 141 00:08:47,834 --> 00:08:50,542 romantik akşam yemekleri, hatta kavgalar. 142 00:08:50,542 --> 00:08:52,959 Tehdit edildiğini hissettin mi? 143 00:08:52,959 --> 00:08:56,709 Bana ölü fareler bırakmadı kapıda, 144 00:08:56,709 --> 00:09:00,959 ama evet hastaydı. Akıl hastası. 145 00:09:00,959 --> 00:09:02,917 Yemeğim iptal oldu Kendini... gibi mi hissediyorsun? 146 00:09:02,917 --> 00:09:06,709 Üzgünüm. Görüyorum ki zaten bir planın var. 147 00:09:06,709 --> 00:09:10,417 Hayır hayır. Richard Vahn, Melinda Gordon'la tanışın. 148 00:09:10,417 --> 00:09:13,250 Dün gece onunla ve kocasıyla tanıştım. 149 00:09:14,834 --> 00:09:16,166 Üzgünüm. 150 00:09:16,166 --> 00:09:19,834 Sadece güzel bir kadın gördüğümde ofisinde bunu hafife alıyorum. 151 00:09:19,834 --> 00:09:23,291 -O bizim özel gönül yaramızdır. -Ben öyle anlıyorum. 152 00:09:23,291 --> 00:09:27,500 -Ortak bir arkadaşımız vardı Colleen. -Colleen. 153 00:09:27,500 --> 00:09:31,875 Evet, çok güzel bir stajyer. Evet, çok güzeldi. 154 00:09:31,875 --> 00:09:33,834 Shane'e oldukça takıldı. 155 00:09:33,834 --> 00:09:37,709 İstifa eden o değil miydi? Neden stajyerlerle çıkamadın? 156 00:09:37,709 --> 00:09:39,166 Yine hayal kuruyorsun. 157 00:09:39,166 --> 00:09:42,000 O gitti... Daha iyi bir iş bulduğunu düşünüyorum. 158 00:09:42,000 --> 00:09:45,291 -Benim için bir zevkti. -Ben de aynısını merak ediyorum. 159 00:09:49,208 --> 00:09:52,083 Ne kadar utanç verici şeyler yaşadım. 160 00:09:52,083 --> 00:09:53,750 Gerçek şu ki zar zor dışarı çıkıyorum. 161 00:09:53,750 --> 00:09:55,625 Beni ortak yapacaklar. Neredeyse burada yaşıyorum. 162 00:09:55,625 --> 00:09:57,875 Colleen'in nasıl öldüğünü biliyor musun? 163 00:09:57,875 --> 00:10:00,750 Kaza geçirdiğini duydum. Pek iyi bilmiyorum. 164 00:10:00,750 --> 00:10:04,667 Arkadaşlarından herhangi birini tanıyor musun? akrabaları, adresleri, herhangi bir şey var mı? 165 00:10:04,667 --> 00:10:08,375 -Soyadı olsa bile. -Finn, Colleen Finn. 166 00:10:08,375 --> 00:10:10,667 Ama aslında daha fazlasını bilmiyorum. 167 00:10:10,667 --> 00:10:13,750 bakabilirim hukuk firmasında onunla ilgili başka bir şey varsa. 168 00:10:13,750 --> 00:10:18,417 Eğer bir şey öğrenirsen, beni ara lütfen. 169 00:10:18,417 --> 00:10:20,208 Merak etme. 170 00:10:20,208 --> 00:10:23,959 Hey, bu her neyle ilgiliyse, 171 00:10:25,125 --> 00:10:27,250 Bitmesine ihtiyacım var. 172 00:10:27,250 --> 00:10:28,583 Sana söz veriyorum. 173 00:10:33,166 --> 00:10:36,291 -Merhaba. Ne hoş bir sürpriz. -Merhaba. 174 00:10:36,291 --> 00:10:39,333 Kimse botch'u aradı mı? 175 00:10:39,333 --> 00:10:40,959 Devre arızasını kontrol etmek istedim. 176 00:10:40,959 --> 00:10:44,834 Delia yalnız olabileceği için bu hafta sonu mağazamızda. 177 00:10:44,834 --> 00:10:47,083 Bu doğru. Annen cuma günü ameliyat olacak. 178 00:10:47,083 --> 00:10:48,250 Bana umudum olduğunu söyle 179 00:10:48,250 --> 00:10:50,041 ve ondan dairesinin anahtarlarını isteyin. 180 00:10:50,041 --> 00:10:52,000 Bu mümkün, ama daha da fazlası olurdu 181 00:10:52,000 --> 00:10:53,959 eğer tanıdığım biriyle konuşursam Colleen tarafından. 182 00:10:53,959 --> 00:10:55,250 Nerede yaşadığını bile bulamıyorum 183 00:10:55,250 --> 00:10:56,375 ARAMA SONUÇLARI: YOK 184 00:10:56,375 --> 00:10:57,542 ne de nerede çalıştığını. 185 00:10:57,542 --> 00:10:58,750 Stajyer olduğunu söylememiş miydin? 186 00:10:58,750 --> 00:11:00,542 baktın mı bölgedeki hukuk firmalarında mı? 187 00:11:00,542 --> 00:11:03,166 Evet ve tüm çiçekçiler 15 km civarında. 188 00:11:03,166 --> 00:11:05,208 bu açık çiçeklerin parasını nakit olarak ödeyen, 189 00:11:05,208 --> 00:11:08,542 çünkü hiçbir yerde görünmüyor. Kafam karıştı. 190 00:11:08,542 --> 00:11:10,625 İyilik kotamı doldurdum 191 00:11:10,625 --> 00:11:12,208 Babanı ararken polis karakolunda. 192 00:11:12,208 --> 00:11:15,208 Biliyorum ama polis Onun hakkında bir şeyler bilmesi gerekiyor. 193 00:11:15,208 --> 00:11:18,792 Birini taciz ediyordu, o yüzden sor. 194 00:11:18,792 --> 00:11:22,458 Ne zaman varsaysan böyle bir hafta sonu kaçamağı. 195 00:11:22,458 --> 00:11:25,542 -Evet. Sana söz veriyorum. - Pilin var mı? 196 00:11:25,542 --> 00:11:26,792 -Evet. -Tamam aşkım. 197 00:11:31,625 --> 00:11:32,750 -Sonra görüşürüz. -Güle güle. 198 00:11:32,750 --> 00:11:34,041 Seni seviyorum. 199 00:11:47,375 --> 00:11:49,333 Ay sonuna kadar ödenir. 200 00:11:49,333 --> 00:11:51,625 Özgür olduğunu nasıl anladın? 201 00:11:51,625 --> 00:11:53,208 Colleen'i tanıyordum. 202 00:11:54,750 --> 00:11:57,000 Peki arayabilir misin? akrabalarına mı? 203 00:11:57,000 --> 00:12:01,041 -Kimse eşyalarını almaya gelmedi. -Onları tanıyacağını umuyordum. 204 00:12:01,041 --> 00:12:03,458 -Ben de onlarla konuşmak isterim. -HAYIR. Ne kadar tuhaf. 205 00:12:03,458 --> 00:12:06,125 Sözleşmesinde yoktu iletişim adresi yok. 206 00:12:06,125 --> 00:12:08,250 O zaman inanıyor musun belki de bir ailesi yoktu? 207 00:12:08,250 --> 00:12:09,667 Öyle görünüyor. 208 00:12:09,667 --> 00:12:12,542 Sadece iki aydır buradaydı. Rezerve edilmişti. 209 00:12:12,542 --> 00:12:13,667 Asansöre bile binmedim 210 00:12:13,667 --> 00:12:17,125 birisiyle tanışmaktan korktuğum için. 211 00:12:17,125 --> 00:12:19,333 Ama daha iyi olurdu. 212 00:12:19,333 --> 00:12:21,667 Ne demek istiyorsun? 213 00:12:21,667 --> 00:12:24,834 Yani merdivenlerden düştü. Bilmiyor muydun? 214 00:12:26,041 --> 00:12:29,250 -Ve boynunu mu kırdı? -Evet bu şekilde öldü. 215 00:12:31,792 --> 00:12:34,542 gelmedin kiralamak için, değil mi? 216 00:12:34,542 --> 00:12:35,625 Hayır. 217 00:12:36,667 --> 00:12:39,834 Daha iyisini öğrenmeye geldim Colleen'in ölümü. 218 00:12:39,834 --> 00:12:42,041 Umurunda mı beni bir dakika yalnız bırakır mısın? 219 00:12:42,041 --> 00:12:44,417 -Sorun değil. -Teşekkür ederim. 220 00:12:49,166 --> 00:12:50,500 Colleen mi? 221 00:12:58,166 --> 00:12:59,417 Shane kapıda bekliyordu. Ben arkadan çıktım. 222 00:12:59,417 --> 00:13:00,750 Shane kaldırımda. Shane'in iş yerindeki notu. 223 00:13:07,917 --> 00:13:09,041 KISITLAMA EMRİ TACİZ İÇİN 224 00:13:11,792 --> 00:13:13,458 DAVID CAMPBELL MÜFETTİŞ 225 00:13:15,709 --> 00:13:17,000 SHANE CARSON Sanık 226 00:13:17,000 --> 00:13:21,166 Nasıl hissettiğimi bilmesi gerekiyor. 227 00:13:21,959 --> 00:13:24,583 Seni taciz ediyordu değil mi? 228 00:13:24,583 --> 00:13:27,417 Colleen, buna gerek yok. devam et, biliyor musun? 229 00:13:27,417 --> 00:13:31,291 -Sana hiçbir şey yapamaz. Eminsin. -Güvenli bir yer yok. 230 00:13:32,000 --> 00:13:35,625 Evet diğer tarafta var. Sana yardım edebilirim. 231 00:13:35,625 --> 00:13:36,792 Hayır. 232 00:13:37,542 --> 00:13:39,458 Her yerde. 233 00:13:40,583 --> 00:13:42,000 Göreceksin. 234 00:13:58,417 --> 00:14:00,875 "Sen benim kaderimsin. Sevgiler, Shane." 235 00:14:14,834 --> 00:14:16,542 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 236 00:14:52,375 --> 00:14:54,333 Tanrım. 237 00:14:54,333 --> 00:14:59,667 Colleen, ne kadar üzgün ve kızgın olduğunu biliyorum. sen olacağını 238 00:14:59,667 --> 00:15:01,500 Onun hayatını mahvedeceğim. 239 00:15:01,500 --> 00:15:04,875 Yaptığı şeyin korkunç olduğunu biliyorum ve intikam almak istiyorsun 240 00:15:04,875 --> 00:15:08,291 ama onu arkanda bırakmak zorundaydın, 241 00:15:08,291 --> 00:15:11,542 Ve son olarak, şu anda yaptığınız her şey, gölgelerde saklanmak 242 00:15:11,542 --> 00:15:13,417 ve insanları takip edin, 243 00:15:13,417 --> 00:15:15,375 Bu onun, senin değil. 244 00:15:18,041 --> 00:15:20,500 Nerede öldüğünü hatırlıyor musun? 245 00:15:21,834 --> 00:15:24,625 -Koştuğumu hatırlıyorum. -Shane orada mıydı? 246 00:15:36,417 --> 00:15:38,375 -Bilmiyorum. -Sorun değil. 247 00:15:38,375 --> 00:15:41,291 Elbette arkadaşların vardı, Aileniz veya konuşacak biri. 248 00:15:41,291 --> 00:15:45,709 Hayır. Hepsini korkutup kaçırdı. 249 00:15:49,667 --> 00:15:51,125 Sadece Campbell. 250 00:15:52,458 --> 00:15:54,375 Campbell beni terk etmedi. 251 00:15:54,375 --> 00:15:57,583 Campbell kimdir? Erkek arkadaşın mı? 252 00:16:10,750 --> 00:16:12,792 -Bir dakika lütfen. -Evet. 253 00:16:16,542 --> 00:16:18,750 o domuz Onu takip etmiyor, değil mi? 254 00:16:18,750 --> 00:16:20,333 Hayır. 255 00:16:21,125 --> 00:16:22,875 Ama bunun Colleen'e eziyet ettiğini biliyorum. 256 00:16:22,875 --> 00:16:24,917 ve sen davayı hallettin, değil mi? 257 00:16:24,917 --> 00:16:27,542 Diyelim ki hiçbir şey bilmiyordum takipçilerden 258 00:16:27,542 --> 00:16:29,875 ve uzman oldum o adam için. 259 00:16:29,875 --> 00:16:31,500 Neden hapiste değil? 260 00:16:31,500 --> 00:16:35,625 O bir avukat ve taciz karşıtı yasaların nasıl aşılacağını biliyor. 261 00:16:36,458 --> 00:16:38,125 Ve aynı zamanda zekidir. 262 00:16:39,333 --> 00:16:42,792 Limite yaklaşıyor ama aşmıyor. 263 00:16:44,375 --> 00:16:47,458 Ne kadar iyi bir adama benziyor. 264 00:16:47,458 --> 00:16:50,625 Kendini işine çok adamış. Ve herkes onu seviyor. 265 00:16:50,625 --> 00:16:53,417 Birçoğunun üst düzey kariyerleri var. 266 00:16:53,417 --> 00:16:57,083 Ama gerçek ilişkiler İşinizde engel olurlar, 267 00:16:57,083 --> 00:17:00,667 ilişkiler bu yüzden icat edildi kontrol edebilecekleri hayaller. 268 00:17:01,500 --> 00:17:05,041 Shane Carson ikna oldu Colleen'in yakışıklı prensi olduğunu. 269 00:17:05,041 --> 00:17:06,500 Biliyor musunuz? 270 00:17:08,000 --> 00:17:11,667 Carson buna denir "yırtıcı sosyopat." 271 00:17:13,083 --> 00:17:15,667 Onu izole etti, onu herkesten ayırdı 272 00:17:15,667 --> 00:17:18,625 onun olması için geriye kalan tek kişi. 273 00:17:18,625 --> 00:17:21,458 Peki bir domuz nasıl böyle olabilir? onu tüm arkadaşlarından ayırmak mı? 274 00:17:21,458 --> 00:17:24,834 Buna değer kılmak Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 275 00:17:24,834 --> 00:17:28,166 Nasıl olacağını hayal bile edemezsin. 276 00:17:28,166 --> 00:17:31,917 Yalanlarla, manipülasyonlarla, her şeyin. 277 00:17:33,959 --> 00:17:36,458 Hayır, onu kendisi için istiyordu. 278 00:17:36,458 --> 00:17:39,625 Bir ilgisi olduğundan şüpheleniyor musun? ölümüyle mi? 279 00:17:39,625 --> 00:17:43,875 İlk düşündüğüm şey buydu ama biz tüm kanıtları inceliyoruz. 280 00:17:43,875 --> 00:17:45,959 Bunu ilişkilendiremedim. 281 00:17:46,917 --> 00:17:51,583 Polis memuru olmanın nasıl bir şey olduğunu hayal bile edemezsin. ve birine yardım edememek. 282 00:17:52,208 --> 00:17:55,000 Sadece ışığı tekrar görmek istedim gözlerinde. 283 00:17:55,000 --> 00:17:59,709 Denedi ve denemeye devam ediyor ve ona çok değer verdiğini biliyorum. 284 00:17:59,709 --> 00:18:03,458 O piç kurusuna kadar dinlenmeyeceğim ait olduğu yerdir. 285 00:18:03,458 --> 00:18:05,041 Dikkat olmak. 286 00:18:25,083 --> 00:18:27,125 Daha fazlasını nasıl yapacağınızı bilmiyor musunuz? 287 00:18:37,250 --> 00:18:39,417 Seni gerçekten sevdim Colleen. 288 00:18:40,750 --> 00:18:42,667 Birlikte iyiydik. 289 00:18:44,834 --> 00:18:48,458 Ama hiç değer vermedin senin için yaptığı her şeyi. 290 00:18:50,625 --> 00:18:54,667 seni affettim bana taktığın boynuzlar bile. 291 00:18:56,625 --> 00:18:59,375 Şu muhasebeci gibi, hatırlıyor musun? 292 00:18:59,375 --> 00:19:02,834 Bunun senin için olmadığını biliyordum. ama kendi yolunda gitmesine izin verdim. 293 00:19:05,792 --> 00:19:09,125 Müşteri listesini hackledin. 294 00:19:09,125 --> 00:19:14,667 Sana söylemedim ama oradaydım ayrıldığın gece. 295 00:19:15,542 --> 00:19:16,625 Evet. 296 00:19:16,625 --> 00:19:20,959 O domuzun seni nasıl ektiğini gördüm restoranın dışında. 297 00:19:20,959 --> 00:19:25,166 Kredi kartını iptal ettin. Garson onu geride tuttu. 298 00:19:25,166 --> 00:19:27,834 Peki seni kim teselli etti? 299 00:19:27,834 --> 00:19:30,709 Hayır... Kalbimi kırdın, Colleen. 300 00:19:32,542 --> 00:19:34,750 Ama beni bir daha incitmeyeceksin. 301 00:19:34,750 --> 00:19:37,375 Yalnızsın ve çaresizsin. 302 00:19:37,375 --> 00:19:39,041 -Bitti! -Aklını kaybetmişsin! 303 00:19:39,041 --> 00:19:41,083 -İşimiz bitti. -HAYIR! 304 00:19:46,625 --> 00:19:50,083 Devam etmelisin Colleen. 305 00:19:50,083 --> 00:19:51,583 Bunu zaten yaptım. 306 00:19:59,166 --> 00:20:00,834 Bana ihtiyacı var. 307 00:20:02,625 --> 00:20:05,125 O bunu söylerken orada mıydın? 308 00:20:06,291 --> 00:20:08,709 Ne söylemek istediğimi anlamadım daha sonraya kadar. 309 00:20:08,709 --> 00:20:11,583 Kendisinin bile bunu bildiğinden şüpheliyim. 310 00:20:15,291 --> 00:20:17,208 Aşkla ilgili şeyler. 311 00:20:18,750 --> 00:20:21,875 Onu aramamı istedi ama bilmiyorum. 312 00:20:22,375 --> 00:20:26,917 Birinin ne hissettiğini keşfedin Her zaman hassastır. 313 00:20:28,792 --> 00:20:31,750 Nasıl değer vereceğini biliyor olabilirsin daha kişisel bir şey. 314 00:20:47,291 --> 00:20:48,417 ANTİKALAR Hiç Olmadığı Gibi 315 00:20:48,417 --> 00:20:51,709 Evet, teşekkür ederim. Çocuk doktorumuz olup olmadığını bilmek istedim. 316 00:20:51,709 --> 00:20:54,875 evrakları faksladı... 317 00:20:54,875 --> 00:20:56,709 Evet, umarım. 318 00:20:56,709 --> 00:20:59,625 -Hemen yanında olacağım. -Merak etme. 319 00:21:02,709 --> 00:21:04,667 "Morgan Price Akademisi." 320 00:21:05,667 --> 00:21:08,375 İyi okul. Oğlunun mu? 321 00:21:08,375 --> 00:21:11,542 Henüz değil ama umalım ki öyle olsun. Ne istiyorsun? 322 00:21:11,542 --> 00:21:15,083 Melinda'yı arıyorum. Ve işte burada. 323 00:21:19,125 --> 00:21:23,417 -Burada ne yapıyorsun? -Sana bunu getirdim. 324 00:21:24,500 --> 00:21:28,083 Ne olduğunu biliyorum ve Colleen'e yaptıkların. 325 00:21:28,083 --> 00:21:31,041 Hey, seni çok iyi anlıyorum. Gerçekten mi. 326 00:21:31,041 --> 00:21:35,083 Sadece onun versiyonunu duydunuz. Kötü olduğumu nasıl düşünmezsin? 327 00:21:35,083 --> 00:21:38,458 Ama değilim. Ve içten içe bunu biliyorsun. 328 00:21:39,333 --> 00:21:42,417 Sadece bunu açıklığa kavuşturmamız gerekiyor. 329 00:21:42,417 --> 00:21:47,000 Ve bir zanaatkar tanıdığım ortaya çıktı kuzeyde ne var? 330 00:21:47,000 --> 00:21:50,583 - Buradan bir saat bile uzakta... -Shane, evliyim. 331 00:21:50,583 --> 00:21:53,709 birisiyle polisteki birçok arkadaşıyla birlikte. 332 00:21:53,709 --> 00:21:57,208 Colleen'in seni aldattığı için üzgünüm. 333 00:21:57,208 --> 00:21:59,542 Ama aynı zamanda beni de yanılttı. 334 00:21:59,542 --> 00:22:03,709 -Beni dinlemek istediğini biliyorum. -Shane, ne düşündüğünü biliyorum, biliyor musun? 335 00:22:03,709 --> 00:22:05,458 Ve bu bende işe yaramayacak. 336 00:22:05,458 --> 00:22:07,417 Melinda, iyi misin? 337 00:22:08,834 --> 00:22:12,458 -Bence artık gitmelisin. -Ve onu bu işe karıştırma. 338 00:22:12,458 --> 00:22:15,917 -Kötü bir zaman mı? -Öyle görünüyor. 339 00:22:15,917 --> 00:22:18,709 Yanıma yaklaşmanı bile istemiyorum. 340 00:22:19,333 --> 00:22:22,041 Anladım. Şimdi konuşamazsın. 341 00:22:22,792 --> 00:22:25,417 Sorun değil. Ben daha sonra gelirim. 342 00:22:27,667 --> 00:22:29,375 Ve gerçek bir arkadaş... 343 00:22:30,083 --> 00:22:34,250 Gerçek bir arkadaş kimseye söylemez Kiminle gidebilirsin veya gidemezsin. 344 00:23:30,583 --> 00:23:33,375 -Tarih tekerrür eder. -Hayır hayır. 345 00:23:33,375 --> 00:23:36,250 -Sana hiçbir şey yapamaz. -Ama sana evet. 346 00:23:45,500 --> 00:23:47,500 Melinda, orada mısın? 347 00:23:48,417 --> 00:23:51,709 Delia mı? Neler oluyor? 348 00:23:51,709 --> 00:23:54,834 Beni Akademiden aradılar evin yolu 349 00:23:54,834 --> 00:23:57,125 bana söylendi şu Ned'in okul psikoloğu 350 00:23:57,125 --> 00:24:00,542 Özel eğitim hakkında soru sordunuz mu? 351 00:24:00,542 --> 00:24:02,917 psikoterapi olarak ve Ned için düzeltici kurslar. 352 00:24:02,917 --> 00:24:05,333 Shane. Başka kim? 353 00:24:05,333 --> 00:24:07,500 Bu onun oyunculuk tarzı. Seni benden uzaklaştırmaya çalışıyor. 354 00:24:07,500 --> 00:24:11,000 Şimdi yalan söylediği anlaşılıyor Ned'in isteği üzerine 355 00:24:11,000 --> 00:24:12,291 ve artık bunu kabul etmeyecekler. 356 00:24:12,291 --> 00:24:13,792 Zaten başladı. 357 00:24:15,375 --> 00:24:16,792 O? 358 00:24:17,542 --> 00:24:22,000 Sevdiğin her şeyi yok edecek sadece o kalana kadar. 359 00:24:22,000 --> 00:24:24,291 Ta ki güvenli bir yer kalmayana kadar. 360 00:24:31,166 --> 00:24:32,291 AÇIK 361 00:24:32,291 --> 00:24:34,750 bilmem gerekiyor Eğer bunu durdurmanın bir yolu varsa. 362 00:24:34,750 --> 00:24:36,709 -Şimdi seni taciz ediyor değil mi? -Evet, 363 00:24:36,709 --> 00:24:38,083 Sonumun Colleen gibi olmasını istemiyorum. 364 00:24:38,083 --> 00:24:39,709 bu yüzden onu durdurmalıyım bir şekilde. 365 00:24:39,709 --> 00:24:40,959 Carson senin peşinden gelecek 366 00:24:40,959 --> 00:24:42,875 Colleen'in arkadaşı olduğun için. 367 00:24:42,875 --> 00:24:44,792 Tüm ortamınızın olduğu dikkate alınmalıdır. 368 00:24:44,792 --> 00:24:45,959 tehlikede olabilir. 369 00:24:45,959 --> 00:24:49,000 Evet, zaten sizinkilerden birini denediniz arkadaşım Delia'yla birlikte. 370 00:24:49,000 --> 00:24:50,709 Bilgiyi nasıl elde edersiniz? 371 00:24:50,709 --> 00:24:53,125 Sinir bozucu derecede büyüleyici. 372 00:24:53,125 --> 00:24:55,083 Bilgisayar bilimini bilmeniz gerekiyor. 373 00:24:55,083 --> 00:24:56,583 Yaptığın şeyi yapmak için 374 00:24:56,583 --> 00:25:01,125 sosyal güvenliğe erişim gereklidir, şifreler, nüfus kayıtları... 375 00:25:01,125 --> 00:25:02,750 Evet ama bu yasa dışı. 376 00:25:02,750 --> 00:25:05,959 Evet ama mahkeme kararına ihtiyacım var bilgisayarınıza el koymak için. 377 00:25:05,959 --> 00:25:09,125 Ve bir suç delili olmadan onu bana vermeyecekler. 378 00:25:09,125 --> 00:25:11,917 -Ayrıca bir hukuk firmasında çalışıyor. -Bire bir aynı. 379 00:25:13,125 --> 00:25:17,625 Onu yakalamanın tek umudu bu kayıtları ele geçirmek, 380 00:25:17,625 --> 00:25:21,083 ama şu ana kadar Shane Çok dikkatli davrandı. 381 00:25:21,083 --> 00:25:22,166 Yani bunun dışında, 382 00:25:22,166 --> 00:25:26,083 hiçbir şey yapamıyorum Kendimi Shane'e karşı savunmak için mi? 383 00:25:26,083 --> 00:25:28,542 Senden neden bu kadar nefret ettiğimi sanıyorsun? 384 00:25:29,917 --> 00:25:31,208 Merhaba! 385 00:25:38,125 --> 00:25:39,542 Tamam aşkım. 386 00:25:49,125 --> 00:25:53,709 Seni aramayı denedim ama telefonum çalışmıyordu. 387 00:25:57,458 --> 00:25:59,750 Vay, hiçbir şeyden kaçınmamışsın. 388 00:26:05,500 --> 00:26:06,667 Jim. 389 00:26:12,250 --> 00:26:14,709 Hayır. Bu mümkün değil. 390 00:26:21,250 --> 00:26:23,542 Defol buradan! 391 00:26:23,542 --> 00:26:25,041 Beni gördüğüne sevineceğini düşündüm. 392 00:26:25,041 --> 00:26:28,709 kocam gelecek herhangi bir zamanda. 393 00:26:28,709 --> 00:26:30,458 Öyle düşünmüyorum. 394 00:26:31,208 --> 00:26:32,667 Nasıl olmasın? 395 00:26:32,667 --> 00:26:36,208 Annesinin geçirdiği operasyon 396 00:26:36,208 --> 00:26:37,625 komplikasyonlar ortaya çıkmıştır. 397 00:26:37,625 --> 00:26:41,625 Evet, aceleyle ayrılmak zorunda kaldı. Geri dönmek biraz zaman alacak. 398 00:26:49,458 --> 00:26:50,709 Willows TIP MERKEZİ 399 00:26:54,834 --> 00:26:56,083 Merhaba? 400 00:26:57,709 --> 00:26:59,417 Kimse var mı? Merhaba. 401 00:27:00,417 --> 00:27:03,250 Merhaba. Annemi görmeye geldim İnanç Clancy. 402 00:27:04,875 --> 00:27:07,166 Willows Tıp Merkezi, bekle. lütfen. 403 00:27:19,959 --> 00:27:22,125 Hayır, olamaz. 404 00:27:23,542 --> 00:27:25,417 Sinyal yok 405 00:27:25,750 --> 00:27:27,917 Bu olamaz. 406 00:27:29,000 --> 00:27:30,125 -Clancy mi? -Evet. 407 00:27:30,125 --> 00:27:31,667 İki gün önce girdi. 408 00:27:31,667 --> 00:27:36,000 Görünüşe göre onu çoktan taburcu etmişler. 409 00:27:36,000 --> 00:27:38,750 Bir dakika bekleyin... Bir hata olmalı. 410 00:27:38,750 --> 00:27:40,583 Doktorunuz beni aradı. Dr. 411 00:27:40,583 --> 00:27:43,834 Bana onların ortaya çıktığını söyledi. komplikasyonlar ve geldi. 412 00:27:43,834 --> 00:27:46,417 - Tekrar kontrol edebilir misin? -Clancy, evet. 413 00:27:46,417 --> 00:27:49,125 Dr. Litvack onu taburcu etti bu sabah saat 11.00'de. 414 00:27:49,125 --> 00:27:50,959 Emin misin? 415 00:27:50,959 --> 00:27:53,291 üzgünüm Daha önce aramalıydım. 416 00:27:53,291 --> 00:27:55,625 Evet biliyorum. Cep telefonum çalışmıyor. 417 00:27:56,500 --> 00:27:59,083 Nedenini bilmiyorum, bir hattım yok. 418 00:27:59,083 --> 00:28:00,375 Shane! Sen onun oğlu olacaksın... 419 00:28:00,375 --> 00:28:04,041 Gerçekten üzgünüm. ama acil. 420 00:28:07,709 --> 00:28:11,542 Gel, gel. Üzgünüm. 421 00:28:45,083 --> 00:28:48,333 -Burada. -Biliyorum, bahçede. 422 00:28:48,333 --> 00:28:51,709 Hayır. Arkaya doğru gidiyor. 423 00:28:51,709 --> 00:28:55,250 Lütfen unutmayın. Seni merdivenlerden aşağı mı itti? 424 00:28:55,834 --> 00:28:57,792 Hatırlamıyorum. 425 00:28:57,792 --> 00:29:00,375 Bana şimdi nerede olduğunu söyleyebilir misin? 426 00:29:09,041 --> 00:29:11,083 -Onu görmüyorum. -O? 427 00:29:12,125 --> 00:29:16,125 Orada olması gerekiyor. Belki gitmiştir. 428 00:29:18,166 --> 00:29:20,041 -Hayır hayır! -Melinda! 429 00:29:20,041 --> 00:29:24,166 -Melinda! Nerede? -Dışarıda, pencerenin önünde. 430 00:29:25,625 --> 00:29:27,583 -Shane! -Colleen mi? 431 00:29:29,125 --> 00:29:30,333 Colleen mi? 432 00:29:32,333 --> 00:29:34,208 Gitti, gitti. Çitin üzerinden atladı. 433 00:29:34,208 --> 00:29:36,542 Plakasını görmedim. Polisi arayacağım. 434 00:29:36,542 --> 00:29:37,667 HAYIR. 435 00:29:38,625 --> 00:29:41,083 -Telefon kablosunu kesti. -Piç. 436 00:29:42,333 --> 00:29:44,792 Canım. 437 00:29:45,583 --> 00:29:47,000 Sorun değil. 438 00:29:47,000 --> 00:29:48,709 Polis çağırmak için komşuya gidiyorum. 439 00:29:48,709 --> 00:29:51,166 Sırada ben varım, sırada buradayım. 440 00:30:18,959 --> 00:30:20,333 Colleen mi? 441 00:30:24,333 --> 00:30:25,667 Colleen mi? 442 00:30:29,125 --> 00:30:30,583 Colleen mi? 443 00:30:36,458 --> 00:30:38,750 Onu durdurabileceğimi düşündüm. 444 00:30:40,709 --> 00:30:42,792 Ama onu sana yönlendirdim. 445 00:30:44,333 --> 00:30:47,458 -Artık senin de canını alacak. -HAYIR. 446 00:30:47,458 --> 00:30:52,333 Hayır, öyle bir şey yok. Yanılmışım. Haklıydın. 447 00:30:52,333 --> 00:30:54,917 Artık skoru belirlemenin zamanı geldi. 448 00:30:54,917 --> 00:30:58,625 -Ne demek istiyorsun? -Hadi Shane'i alalım. 449 00:30:58,625 --> 00:31:01,583 Emin olalım bunu bir daha asla yapmayacağını söyledi. 450 00:31:01,583 --> 00:31:04,083 -Gibi? -Bakalım, Shane çok titizmiş. 451 00:31:04,709 --> 00:31:08,875 ama bir şeyler olmalı kimsenin görmeyeceğini düşündüğüm 452 00:31:10,667 --> 00:31:12,458 hayalet olmamak. 453 00:31:13,333 --> 00:31:17,291 bana her şeyi anlatmalısın Onu takip ettiğinden beri gördüğün şey. 454 00:31:17,291 --> 00:31:19,959 Gerçekten veriniz var mıydı? çevrendeki herkesten mi? 455 00:31:19,959 --> 00:31:25,000 Evet. Ev sahibimden Hatta Müfettiş Campbell bile... 456 00:31:25,000 --> 00:31:28,000 -Bu veriler nerede? -Bilgisayarınızda. 457 00:31:28,000 --> 00:31:31,500 Oradayken biriyle birlikteydim. 458 00:31:34,250 --> 00:31:36,542 Verilere baktım Müfettiş Campbell'dan. 459 00:31:36,542 --> 00:31:40,417 O zaman herkesin verilerine sahip olacaksınız bu dosyalarda. 460 00:31:40,417 --> 00:31:43,041 Sosyal güvenlik, kart numaraları. Böyle bir şey gördün mü? 461 00:31:43,041 --> 00:31:45,583 Sanırım bunlar rakamlardı. 462 00:31:45,583 --> 00:31:47,750 Bana ne kadar tuhaf göründüğünü hatırlıyorum. 463 00:31:47,750 --> 00:31:50,000 David'in tarihi vardı... 464 00:31:51,041 --> 00:31:54,166 Hangi Müfettiş Campbell Tekrar sigara içmeye başladı. 465 00:31:55,875 --> 00:31:58,917 Çok komik, ben de hatırlıyorum. 466 00:32:00,542 --> 00:32:06,125 Ona çok fazla öfke verdim. ama şimdi pişmanım. 467 00:32:09,792 --> 00:32:13,333 Görünüşe göre ona çok bağlısın. 468 00:32:13,333 --> 00:32:16,500 O tek kişiydi Shane'in baş edemediği bir durumdu bu. 469 00:32:17,583 --> 00:32:19,417 Çok güçlüydü. 470 00:32:21,000 --> 00:32:22,792 İçimdeki güvenliğe ilham verdi. 471 00:32:27,625 --> 00:32:30,500 gerçekten inanıyor musun bunu durdurabiliriz, 472 00:32:30,500 --> 00:32:33,583 yoksa sadece dener misin beni diğer tarafa geçmeye zorlar mısın? 473 00:32:36,875 --> 00:32:38,583 Her iki şey de. 474 00:32:52,417 --> 00:32:56,166 Unutmayın, Shane mahkemeye çıkacak. Bütün sabah Bergman davasıyla uğraştım. 475 00:32:56,166 --> 00:32:59,542 Sekreterin adı Frances. Senin Shane'le çıktığını düşünüyor. 476 00:32:59,542 --> 00:33:04,208 -Sen onu görmeye gittiğinde ona böyle söyledi. -Bu bizim için iyi olabilir. 477 00:33:06,875 --> 00:33:09,667 -Fransızca. Sizi tekrar gördüğüme sevindim. -Evet. 478 00:33:09,667 --> 00:33:10,959 -Melinda, değil mi? -Evet. 479 00:33:10,959 --> 00:33:15,375 Bu sana aptalca görünecek, ama Shane mahkemede, 480 00:33:15,375 --> 00:33:19,750 dün gece geç saatlere kadar çalışıyordu ve sanırım bir şeyi atladım. 481 00:33:20,834 --> 00:33:23,542 -Hiçbir şey, ben... -Bu uzlaşmacı bir şey. 482 00:33:23,542 --> 00:33:26,709 Biliyorum ki Shane ve ben sana çok minnettar oluruz 483 00:33:26,709 --> 00:33:29,000 Eğer içeri bakmama izin verirsen, 484 00:33:29,000 --> 00:33:32,417 çünkü neyi dışarıda bıraktığımı biliyorum. 485 00:33:32,417 --> 00:33:35,083 -Anladım. İleri. -Teşekkür ederim. 486 00:33:40,333 --> 00:33:43,125 O değil. Dizüstü bilgisayarında. 487 00:33:45,333 --> 00:33:46,500 Hayır. 488 00:33:51,709 --> 00:33:55,000 Peki programa hangisini kullanarak ulaşacağım? 489 00:33:55,000 --> 00:33:56,500 İlkiyle. 490 00:33:58,291 --> 00:34:01,417 -Diğeriyle dosyaya erişirsiniz. -İyi. 491 00:34:06,417 --> 00:34:09,542 -İşte bu. -Çok güzel. Git nöbet tut. 492 00:34:15,792 --> 00:34:17,041 Dosyaları kopyalama 493 00:34:17,041 --> 00:34:18,959 -Ne geliyor? -O? 494 00:34:20,250 --> 00:34:22,041 Ne ayıp. Onu kurtarmış olacak. 495 00:34:22,041 --> 00:34:23,417 Merhaba Frances. 496 00:34:24,750 --> 00:34:27,834 İşte dosyalar Bay Foster'ın talep ettiği şey. 497 00:34:34,709 --> 00:34:36,250 Neler oluyor? 498 00:34:44,834 --> 00:34:46,375 Bir dakika. 499 00:34:53,375 --> 00:34:55,000 Bu benim ayakkabım. 500 00:35:04,667 --> 00:35:06,041 Benim. 501 00:35:06,792 --> 00:35:09,625 Kim olduğunu göremedim ve korktum. 502 00:35:10,500 --> 00:35:12,333 Arkaya koştum. 503 00:35:19,875 --> 00:35:23,542 Tanrım. Hepsinde benim. 504 00:35:31,709 --> 00:35:33,542 Yanılmış olmaları mümkün mü? 505 00:35:33,542 --> 00:35:36,750 ve Shane onu itti merdivenlerden aşağı mı? 506 00:35:36,750 --> 00:35:40,333 Hayır. Güvenlik kamerası vardı. 507 00:35:40,333 --> 00:35:45,166 Colleen merdivenlerde yalnızdı tökezlediğinde. Bu bir kazaydı. 508 00:35:45,166 --> 00:35:48,166 Carson'un mazeretini de kontrol ettim. İyiydi. 509 00:35:48,166 --> 00:35:50,875 Peki fotoğrafları nasıl çektiniz? 510 00:35:52,166 --> 00:35:54,000 Belki bunları o yapmamıştır. 511 00:35:58,750 --> 00:36:00,709 Bir şey görmelisin. 512 00:36:02,458 --> 00:36:06,709 Olay yerinin fotoğrafıdır. Olayla ilgilenen polis memuru onu bana verdi. 513 00:36:07,667 --> 00:36:09,458 Biraz korkunç, değil mi? 514 00:36:09,458 --> 00:36:14,000 nerden aldığını merak ediyorum ve neden onu ofisinde tutuyorsun? 515 00:36:15,083 --> 00:36:19,375 Vay be, alacağım çizmeler seninle. 516 00:36:19,375 --> 00:36:22,458 Ben avukatım. Polis arkadaşlarım var. 517 00:36:22,458 --> 00:36:24,792 Bir fotoğraf çerçeveledin Colleen'in cesedi. 518 00:36:24,792 --> 00:36:28,500 -Bunun biraz tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? -Bu onu hatırlama şeklim. 519 00:36:28,500 --> 00:36:31,458 Ona çok mutlu olduğumu söyle. 520 00:36:31,458 --> 00:36:33,959 Colleen mutlu onu hatırlamak istiyorsun. 521 00:36:33,959 --> 00:36:37,250 -Umarım sana biraz huzur verir. -Evet. 522 00:36:37,250 --> 00:36:40,458 Artık herkes beni hatırlayacak, daha da fazlası. 523 00:36:40,458 --> 00:36:43,250 İşte böyle. Ve bu onu daha da mutlu ediyor 524 00:36:43,250 --> 00:36:48,333 tüm firmanın bunu biliyorum Onu hatırlamak için nedenleriniz olacak. 525 00:36:48,333 --> 00:36:50,000 Kopyalarını gönderdik tüm ortaklara 526 00:36:50,000 --> 00:36:53,625 açıklayan bir notla birlikte ofiste sahip olduğunuz fotoğraflar. 527 00:36:53,625 --> 00:36:57,083 Biz de kopyaladık Colleen hakkında sahip olduğun dosyalar. 528 00:36:57,083 --> 00:37:00,208 Müşterilerinize e-postalar gönderdik. ama sadece eğlence için. 529 00:37:00,208 --> 00:37:03,458 -Bilgisayarıma mı girdin? - Çöz bakalım. 530 00:37:03,458 --> 00:37:05,041 Evet, zaten belgesel kanıtları var 531 00:37:05,041 --> 00:37:06,667 onun hayatını nasıl mahvettin Colleen'e 532 00:37:06,667 --> 00:37:08,750 ve ona yaptığın her şey. 533 00:37:08,750 --> 00:37:10,834 Bakalım öğrenebilecek misin, hayran. 534 00:37:13,542 --> 00:37:17,625 Sen sadece tanıdığım bir kaçıksın bir anda ve beni yalnız bırakmayacak. 535 00:37:18,750 --> 00:37:21,625 Kimse umursamıyor bana yönelttiğin suçlamalar. 536 00:37:21,625 --> 00:37:25,208 Tabii ki evet çünkü sen bir avukatsın, unuttun mu? 537 00:37:25,208 --> 00:37:27,125 Yasayı çiğnedin. 538 00:37:27,125 --> 00:37:28,959 10 uzaklaştırma kararı istedi sana karşı. 539 00:37:28,959 --> 00:37:30,875 Onu taciz ettin ve taciz ettin. 540 00:37:30,875 --> 00:37:33,583 onun canını aldın merdivenlerden düşmeden çok önce. 541 00:37:33,583 --> 00:37:38,041 Ve bu arada, üye olmayı unutun. 542 00:37:38,041 --> 00:37:42,333 -Terliyor. Durma. -Sen dışlanmışsın. 543 00:37:42,333 --> 00:37:44,917 Zaten sahipsin Colleen için dilediğin her şey. 544 00:37:44,917 --> 00:37:49,834 Ne dostlar, ne hayranlar, bir de adalet varsa, ne de istihdam. Bitti. 545 00:37:51,458 --> 00:37:55,375 Eğer sözünü kesmek istiyorsan bir şeyler söylemen gerekirdi. 546 00:37:55,375 --> 00:37:57,041 Az önce yaptığımız da buydu. 547 00:38:04,750 --> 00:38:08,000 Sanırım duvar kağıdı yapacağız kimlik hırsızlığı için, daha az değil. 548 00:38:08,000 --> 00:38:10,792 -Sana verdiğim dosyalar için mi? -Pek değil. 549 00:38:10,792 --> 00:38:14,625 Ve bilmek bile istemiyorum bunları nereden aldığını. 550 00:38:14,625 --> 00:38:17,208 Fotoğraflar ve şikayetler Colleen'in sunduğu 551 00:38:17,208 --> 00:38:19,875 Dizüstü bilgisayarı ele geçirmeye yettiler. 552 00:38:20,542 --> 00:38:23,125 Keşke burada olup bunu görseydim. 553 00:38:26,709 --> 00:38:28,417 Sanırım biliyorsun. 554 00:38:29,333 --> 00:38:32,792 Her halükârda, Yaptığın her şey için teşekkür ederim. 555 00:38:32,792 --> 00:38:36,417 Carson'ı kilitleyecek çok şey var ve bir daha egzersiz yapmadığını, 556 00:38:36,417 --> 00:38:39,166 yani bitti. 557 00:38:39,166 --> 00:38:42,125 Sonunda onu yakalamak güzel. 558 00:38:43,041 --> 00:38:45,583 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 559 00:38:45,583 --> 00:38:49,000 Hayır. Onu bir daha göremeyebilirim. Ona söylemeliyim. 560 00:38:54,208 --> 00:38:56,083 -Müfettiş. -Söyle bana. 561 00:38:57,041 --> 00:39:01,667 Neyin önemli olduğunu bilmeliyim Colleen'e gittiğini. 562 00:39:02,458 --> 00:39:04,166 Bu ne anlama geliyor? 563 00:39:04,166 --> 00:39:07,000 O kadar yalnız değildim hayal ettiğin gibi. 564 00:39:07,000 --> 00:39:08,458 Sana sahiptim. 565 00:39:09,417 --> 00:39:12,250 Onun için endişelenmeyi asla bırakmadı. 566 00:39:13,125 --> 00:39:17,041 ve bir şey bana şunu söylüyor bu sadece profesyonel anlamda değil. 567 00:39:18,041 --> 00:39:19,834 Bu kadar mı dikkat çekici? 568 00:39:22,291 --> 00:39:26,291 Ona bana eşlik ettiği zamanı hatırlat polis karakolundan. 569 00:39:26,291 --> 00:39:29,959 Bana ilk tutuklanmasını anlattı bir çaylak olarak. 570 00:39:29,959 --> 00:39:33,166 Geceyi hatırlıyor musun? onu evine nasıl götürdü? 571 00:39:33,166 --> 00:39:35,750 Ona ilk tutuklanmasını anlattı. 572 00:39:35,750 --> 00:39:37,917 Sana söyledi mi? 573 00:39:39,291 --> 00:39:41,542 Bu bir soygundu. 574 00:39:41,542 --> 00:39:46,625 Onu göle kadar kovaladım ve onu neredeyse boynuna kadar suyun içinde yakaladım. 575 00:39:47,333 --> 00:39:48,667 ve iki hafta boyunca 576 00:39:48,667 --> 00:39:52,542 gişeye kanat koydular ve masanın üzerinde yüzüyor. 577 00:39:53,917 --> 00:39:56,000 Çok güldü. 578 00:39:57,834 --> 00:40:01,000 Uzun zaman olmuştu Onun böyle gülümsediğini görmedim. 579 00:40:03,041 --> 00:40:06,125 istediğimi hatırlıyorum o zaman durdu. 580 00:40:07,083 --> 00:40:09,417 Ve sonra onun evine geldiler. 581 00:40:10,625 --> 00:40:13,041 Tanrım, ona o kadar yakındım ki. 582 00:40:15,792 --> 00:40:20,333 Saçının bir tutamını hatırlıyorum Yüzüme dokundu. 583 00:40:22,917 --> 00:40:25,208 Hareket etmek istemedim. 584 00:40:29,500 --> 00:40:32,000 Onu öpmek için ölüyordum. 585 00:40:32,834 --> 00:40:35,208 Nasıl dayandığımı bile bilmiyorum. 586 00:40:36,625 --> 00:40:38,667 Bana güvendi, bu yüzden 587 00:40:40,333 --> 00:40:41,875 Yapamadım. 588 00:40:44,291 --> 00:40:47,375 -Bütün bunları sana gerçekten anlattı mı? -Evet. 589 00:40:48,709 --> 00:40:52,417 Ve o da o öpücüğü istiyordu. 590 00:41:10,500 --> 00:41:11,792 Sonunda... 591 00:41:13,125 --> 00:41:14,709 Bekle. 592 00:41:16,375 --> 00:41:19,542 -Ne oldu? - Her ne kadar tuhaf görünse de... 593 00:41:21,667 --> 00:41:24,208 Merhaba. Neler oluyor? Bugün izin almamış mıydın? 594 00:41:24,208 --> 00:41:26,250 Sana iyi haberi vermek içindi. 595 00:41:26,250 --> 00:41:28,667 Ned Akademi'ye kabul edildi. 596 00:41:28,667 --> 00:41:31,250 Nasıl düzelttin Shane'in yaptığı tüm kötülükler? 597 00:41:31,250 --> 00:41:32,500 Kolay olmadı. 598 00:41:32,500 --> 00:41:37,208 Gerçek okul psikoloğu Onlara bunun bir şaka olduğunu söyledi. 599 00:41:37,208 --> 00:41:39,458 Etkilendiğin için çok üzgünüm. 600 00:41:39,458 --> 00:41:42,917 Peki o domuza ne oldu? 601 00:41:42,917 --> 00:41:44,750 Onu kovdular. 602 00:41:44,750 --> 00:41:47,083 Suçlanıyor ve kefaletle serbest bırakılıyor. 603 00:41:47,083 --> 00:41:48,792 Ben bunun gizleneceğini düşünüyorum. 604 00:41:48,792 --> 00:41:52,542 Ve Jim beni eve bırakıyor her gün. 605 00:41:52,542 --> 00:41:54,333 Ne kadar çılgınca. 606 00:41:55,250 --> 00:41:57,375 Yarın görüşürüz. 607 00:41:57,375 --> 00:42:00,125 Hala bir mesajım kaldı. Başka bir şey. 608 00:42:00,125 --> 00:42:03,208 Avizeleri ben kaldırmadım çünkü bodrum artık benim için yok. 609 00:42:03,208 --> 00:42:06,333 -İletkenler yine eridi. -İyi. Güle güle. 610 00:42:06,333 --> 00:42:07,709 Güle güle. 611 00:42:09,542 --> 00:42:11,125 Jim az önce düzeltti. 612 00:42:11,625 --> 00:42:14,291 Evet, onu arıyorum. 613 00:42:15,250 --> 00:42:17,375 Seni sonra arayacağım, Delia. 614 00:42:19,959 --> 00:42:21,458 Beni özler misin? 615 00:42:25,333 --> 00:42:27,834 -O benim kocam. -Benim için önemli değil. 616 00:42:30,125 --> 00:42:33,000 Melinda, buna inanmayacaksın... 617 00:42:33,000 --> 00:42:34,834 Shane öldü, değil mi? 618 00:42:34,834 --> 00:42:38,291 Evet. Aşırı dozda hap ve alkol. Nereden biliyorsunuz? Az önce aradılar. 619 00:42:38,291 --> 00:42:39,667 Çünkü burada. 620 00:42:39,667 --> 00:42:43,542 Mel, ondan hemen uzaklaş! Melinda, Melinda! 621 00:42:43,542 --> 00:42:46,959 Daha iyi olamazdı. Sizce de öyle değil mi? 622 00:42:48,000 --> 00:42:51,375 Artık birlikte olabiliriz sonsuza kadar.